SOWA OPAC : Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Piszu

22 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

W sieci umysłów / James Dashner ; z ang. przeł. Anna Dobrzańska, Rafał Lisowski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2015. - 382, [1] s. ; 20 cm.

(Doktryna śmiertelności / James Dashner ; cz. 1)

Autor

Dashner James (1972- ) Dobrzańska-Gadowska Anna. Lisowski Rafał (1981- ). Dashner James (1972- ). Doktryna śmiertelności ;

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść fantastyczna

Tyt. oryg.: "The eye of minds" 2013, tyt. oryg. cyklu [Mortality Doctrine series].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Instytut / Stephen King ; tłumaczenie Rafał Lisowski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2019. - 670, [1] strona ; 21 cm.

Autor

King Stephen (1947- ). Lisowski Rafał (1981- ).

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Telepatia Walka dobra ze złem Zjawiska paranormalne Uprowadzenie Maine (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść Horror

Luke Ellis budzi się w pokoju do złudzenia przypominającym jego własny, tyle że bez okien. Wkrótce orientuje się, że trafił do tajemniczego Instytutu i nie jest jedynym dzieciakiem, którego tu uwięziono. To miejsce odosobnienia dla nastolatków obdarzonych zdolnościami telepatii lub telekinezy. W Instytucie zostaną poddani testom, które wzmocnią ich naturalną, choć nadprzyrodzoną moc. Opiekunowie nie mają skrupułów - grzeczne dzieci są nagradzane, nieposłuszne - są surowo karane. Wszyscy jednak, prędzej czy później, trafią do drugiej części Instytutu, a stamtąd nikt już nie wraca. Gdy kolejne dzieci znikają w Tylnej Połowie Luke jest coraz bardziej zdesperowany. Musi uciec i wezwać pomoc. Bo jeśli komuś miałoby się udać, to właśnie jemu. Tylko że nikt dotąd nie uciekł z Instytutu.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-344 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Później / Stephen King ; tłumaczenie Rafał Lisowski. - Poznań: Wydawnictwo Albatros, 2021. - 382, [1] strony ; 21 cm.

Autor

King Stephen (1947- ) Lisowski Rafał (1981- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Duchy Mediumizm Zdolności Demony Matki i synowie Zjawiska paranormalne Walka dobra ze złem Nowy Jork (Stany Zjednoczone ; okolice)

Gatunek

Horror

Tylko umarli nie mają sekretów. Jamie od najmłodszych lat widuje zmarłych. I nie przypomina to tego, co znamy ze słynnego filmu z Bruce’em Willisem. Jamie może zobaczyć to, czego nikt inny nie widzi, i poznać sekrety, których nikt inny nie zna. Ale cena, jaką musi płacić za swoje nadnaturalne zdolności, jest bardzo wysoka. O czym doskonale wie matka Jamiego, która namawiała go, aby nikomu nie mówił, co potrafi. Taki dar nie może długo jednak pozostać niezauważony. I Jamie wkrótce będzie musiał pomagać nowojorskiej policji w śledztwie w sprawie, w której pewien morderca groził uderzeniem zza grobu.

Czasami dorastać znaczy stanąć twarzą w twarz z prześladującymi cię demonami.

„Później”, najnowsza powieść Stephena Kinga, to horror w najlepszym wydaniu – przerażający i poruszający. To także historia o straconej niewinności i konieczności wyborów między dobrem a złem. Uważny czytelnik znajdzie w niej echa jednej z najsławniejszych powieści Kinga – TO – i odpowiedź na pytanie, co trzeba zrobić, aby stawić czoło złu we wszystkich jego postaciach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-344 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najmroczniejszy sekret / Alex Marwood ; z angielskiego przełożył Rafał Lisowski. - Wydanie IV. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2021. - 414, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Marwood Alex (1962- ) Lisowski Rafał (1981- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Bliźnięta Osoby zaginione Toksyczne związki Ojcowie i córki Sekrety rodzinne Śmierć rodzica Bournemouth (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Kryminał

Tytuł oryginału: The darkest secret

Sean Jackson hucznie obchodzi swoje pięćdziesiąte urodziny. Impreza kończy się jednak katastrofą i wielkim skandalem, gdy jedna z jego córek, Coco, w tajemniczych okolicznościach znika w środku nocy. Dwanaście lat później, po nagłej śmierci Seana, człowieka niezwykle zamożnego i wpływowego, na pogrzebie spotykają się Mila, córka z pierwszego małżeństwa, i Ruby, nastoletnia siostra bliźniaczka zaginionej przed laty Coco. Gdy docierają do domu, gdzie ich ojciec mieszkał ze swoją czwartą żoną, orientują się, że wszyscy obecni byli również gośćmi na pamiętnym tragicznym przyjęciu sprzed lat. Nagle są o krok od rozwiązania zagadki, która zaważyła na całym ich życiu. Mroczne sekrety z przeszłości wreszcie ujrzą światło dzienne. Jakie tajemnice kryją się za zamkniętymi drzwiami domu Jacksonów?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-312.4 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Błędny rycerz / Brandon Mull ; tłumaczenie Rafał Lisowski. - Warszawa : Egmont Polska, cop. 2015. - 479, [1] strona ; 21 cm.

(Pięć królestw / Brandon Mull ; ks. 2)

Autor

Mull Brandon (1974- ). Lisowski Rafał (1981- ). Mull Brandon (1974- ). Pięć królestw ;

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Fantasy

Tyt. oryg.: "The rogue Knight" 2014, tyt. oryg. cyklu: "Five kingdoms".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Błędny rycerz / Brandon Mull ; tłumaczył Rafał Lisowski. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2022. - 510, [2] strony ; 21 cm.

(Pięć Królestw / Brandon Mull ; 2)

Autor

Mull Brandon (1974- ) Lisowski Rafał (1981- ) Mull Brandon (1974- ) Pięć Królestw ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Krainy i światy fikcyjne Magia Podróże Przyjaźń Rycerze Uprowadzenie

Gatunek

Fantasy Powieść

Tytuł oryginału: The rogue knight. Tytuł oryginału cyklu: Five kingdoms.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Łupieżcy niebios / Brandon Mull ; tłumaczył Rafał Lisowski. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2023. - 463, [1] strona ; 21 cm.

(Pięć Królestw / Brandon Mull ; 1)

Autor

Mull Brandon (1974- ) Lisowski Rafał (1981- ) Mull Brandon (1974- ) Pięć Królestw ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Magia Marzenia senne Uprowadzenie

Gatunek

Fantasy Powieść

Tytuł oryginału cyklu: Five kingdoms.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Misja w lunaparku 3 / Brandon Mull ; przełożył Rafał Lisowski - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2023. - 427, [5] stron ; 21 cm.

(Wojna cukierkowa / Brandon Mull ; 3)

Autor

Mull Brandon (1974- ) Lisowski Rafał (1981- ) Mull Brandon (1974- ) Wojna cukierkowa

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Czarownice i czarownicy Parki rozrywki Przyjaźń Słodycze Walka dobra ze złem

Gatunek

Fantastyka Powieść

Tytuł oryginału cyklu: The candy shop war. Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.

Długo oczekiwane zakończenie bestsellerowego cyklu! Chcieliście kiedyś znaleźć się w świecie ze swoich snów? Albo mieć moc zamieniania ich w rzeczywistość? Co jednak, gdyby to kto inny kradł wasze sny i powoływał je do życia? Dzięki imponującemu arsenałowi magicznych cukierków Nate, Summer, Trevor i Gołąb pokonali już Belindę, złowieszczą właścicielkę sklepu ze słodyczami, oraz jej brata Jonasa, obłąkanego zarządcę salonu gier, który chciał przejąć kontrolę nad światem. Teraz przypuszczają, że przyjdzie im się zmierzyć z Camilą White, która do ich miasteczka sprowadziła niezwykły lunapark. Odwiedzających ciągnie, żeby tam wrócić. Goście nieraz znikają na wiele dni, a w środku nie działa żadna magia z zewnątrz. Gdy wszystkich, którzy odwiedzili lunapark, zaczynają dręczyć dziwne sny, świat magii zderza się z rzeczywistością. Z pomocą nowego sojusznika przyjaciele muszą nauczyć się wykorzystywania magii lunaparku przeciw niemu samemu, w tym wielu nowych zaczarowanych cukierków, a także czerpania siły z własnych snów do walki z wrogiem prężnym jak nigdy dotąd.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mistrz Igrzysk Tytanów / Brandon Mull ; ilustracje Brandon Dorman ; przełożył Rafał Lisowski. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2021. - 525, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Smocza straż / Brandon Mull ; 4)

(Baśniobór : nowe przygody / Brandon Mull ; 4)

Autor

Mull Brandon (1974- ). Dorman Brandon Lisowski Rafał (1981- ) Mull Brandon (1974- ) Smocza Straż Mull Brandon (1974-) Baśniobór : nowe przygody ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Krainy i światy fikcyjne Olbrzymy (stworzenia fantastyczne) Smoki (stworzenia fantastyczne) Wróżki (stworzenia fantastyczne) Zaburzenia pamięci

Gatunek

Fantasy Powieść

Tytuł oryginału cyklu: Dragonwatch.

Czwarty tom serii "Smocza Straż". Dalszy ciąg bestsellerowego cyklu "Baśniobór"! Brandon Mull zachwyca jak nigdy wcześniej. Wojna ze smokami się nasila. Aby je pokonać, konieczne będzie wsparcie ze strony Doliny Tytanów. To smoczy azyl inny niż wszystkie, w którym smoki żyją w niewoli. Mieści się tam również arena Igrzysk Tytanów, walk gladiatorskich nadzorowanych przez samego Humbugla – demona, który skradł Sethowi wspomnienia! Doliną włada potężna Królowa Olbrzymów, jedna z pięciorga monarchów magicznego świata. Podczas gdy Seth próbuje odzyskać wspomnienia, a Kendra szuka Setha, wszyscy próbują znaleźć sposób na powstrzymanie smoków przed opanowaniem całego świata. Wyjątkiem jest Ronodin – mroczny jednorożec, który ma własne przebiegłe plany… Kto zwycięży w straszliwym starciu olbrzymów ze smokami? Czy w wyścigu po magiczny talizman, który może zaważyć na losach wojny, Kendra może zaufać Sethowi? Czy w krainie trolli i tytanów znajdą odpowiedzi na pytania, których tak bardzo potrzebują? A może czeka ich kolejna zdrada? „Cóż, ten Brandon Mull musi być chyba czarodziejem, tytanem albo Królową Wróżek. Albo po prostu wybitnym, mądrym, dobrym i niezwykle pięknym człowiekiem o wyobraźni cenniejszej niż Czarkamień. A może cenniejszej wręcz niż Klejnot Eteru.... Dość, bo jeszcze zdradzę za dużo. Czas start! Niech rozpoczną się Igrzyska Tytanów!”

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skoczkowie w czasie / Brandon Mull ; tłumaczenie Rafał Lisowski. - Warszawa : Egmont Polska, 2018. - 446, [1] strona ; 21 cm.

(Pięć królestw / Brandon Mull ; ks. 5)

Autor

Mull Brandon (1974- ). Lisowski Rafał (1981- ). Mull Brandon (1974- ). Pięć królestw. ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Magia Podróże w czasie

Gatunek

Powieść Fantasy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skoczkowie w czasie / Brandon Mull ; tłumaczenie Rafał Lisowski. - Warszawa : Egmont Polska, 2018. - 446, [2] strony ; 21 cm.

(Pięć Królestw / Brandon Mull ; ks. 5)

(Literacki Egmont)

Autor

Mull Brandon (1974- ). Lisowski Rafał (1981- ). Mull Brandon (1974- ). Pięć Królestw ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Magia Podróże w czasie

Gatunek

Powieść Fantasy

Tytuł oryginału cyklu: Five kingdoms.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skoczkowie w czasie / Brandon Mull ; tłumaczył Rafał Lisowski. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2023. - 463, [1] strona ; 21 cm.

(Pięć królestw / Brandon Mull ; 5)

Autor

Mull Brandon (1974- ) Lisowski Rafał (1981- ) Mull Brandon (1974- ) Pięć królestw ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Krainy i światy fikcyjne Magia Podróże w czasie Przyjaźń Uprowadzenie Zdolności

Gatunek

Fantasy Powieść przygodowa

Tytuł oryginału cyklu: Five kingdoms.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Baśniobór : nowe przygody / Brandon Mull ; 2)

Autor

Mull Brandon (1974- ). Lisowski Rafał (1981- ). Dorman Brandon. Mull Brandon (1974- ). Baśniobór : nowe przygody ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Rodzeństwo Smoki (stworzenia fantastyczne) Wróżki (postacie baśniowe)

Gatunek

Powieść Fantastyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Strażnicy kryształów / Brandon Mull ; tłumaczenie Rafał Lisowski. - Warszawa : Egmont Polska, 2016. - 483, [1] strona ; 21 cm.

(Pięć królestw / Brandon Mull ; ks. 3)

(Literacki Egmont)

Autor

Mull Brandon (1974- ). Lisowski Rafał (1981- ). Mull Brandon (1974- ). Pięć królestw ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Fantasy

Tyt. oryg. cyklu: "Five kingdoms".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Strażnicy kryształów / Brandon Mull ; tłumaczył Rafał Lisowski. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2023. - 508, [4] strony ; 20 cm.

(Pięć królestw / Brandon Mull ; 3)

Autor

Mull Brandon (1974- ) Lisowski Rafał (1981- ) Mull Brandon (1974- ) Pięć królestw ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Krainy i światy fikcyjne Magia Nastolatki Rzeczywistość alternatywna Uprowadzenie Walka dobra ze złem

Gatunek

Fantasy Powieść

Stanowi t. 3 cyklu, t. 1 pt.: Łupieżcy niebios, t. 2 pt.: Błędny rycerz.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tkacze śmierci / Brandon Mull ; tłumaczenie Rafał Lisowski. - Warszawa : Egmont Polska, 2017. - 507, [1] strona ; 21 cm.

(Pięć królestw / Brandon Mull ; ks. 4)

(Literacki Egmont)

Autor

Mull Brandon (1974- ). Lisowski Rafał (1981- ). Mull Brandon (1974- ). Pięć królestw ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Fantasy

Tytuł oryginału cyklu: Five kingdoms.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tkacze śmierci / Brandon Mull ; tłumaczył Rafał Lisowski. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2023. - 526, [2] strony ; 21 cm.

(Literacki Egmont)

(Pięć królestw / Brandon Mull ; 4)

Autor

Mull Brandon (1974- ) Lisowski Rafał (1981- ) Mull Brandon (1974- ) Pięć królestw ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Duchy Krainy i światy fikcyjne Magia Przyjaźń Uprowadzenie Zdolności

Gatunek

Fantasy Powieść przygodowa

Tytuł oryginału cyklu: Five kingdoms.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Mull Brandon (1974- ) Lisowski Rafał (1981- ) Sosnowska Ewa (ilustrator)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Grupa wiekowa Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Magia Słodycze Współzawodnictwo

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

Tytuł oryginału: "The candy shop war" 2007.

Stanowi cz. 1 cyklu "Wojna cukierkowa". Cz. 2 pt.: Awantura w salonie gier, cz. 3 pt.: Misja w lunaparku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biały ptak / tekst i rysunki R.J. Palacio ; kolory Kevin Czap ; z angielskiego przełożył Rafał Lisowski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2020. - 224 strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Palacio R. J. Czap Kevin. Lisowski Rafał (1981- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Inność Odrzucenie rówieśnicze Pamięć autobiograficzna Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945) Żydzi Francja

Gatunek

Komiks historyczny

Tytuł oryginału: "White bird" 2019.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)