Gołębiowski Patryk
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(35)
Forma i typ
Książki
(33)
Proza
(9)
Czasopisma
(2)
Dostępność
dostępne
(30)
wypożyczone
(5)
Placówka
Wypożyczalnia
(5)
Oddział dla dzieci
(30)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(665)
Kochanowski Jan
(490)
Gołębiowski Patryk
(-)
Pokaż więcej ...
Konopnicka Maria
(425)
Krzyżanowski Julian
(341)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Krasicki Ignacy
(251)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Leśmian Bolesław
(243)
Mickiewicz Adam
(233)
Słowacki Juliusz
(233)
Fabianowska Małgorzata
(211)
Orzeszkowa Eliza
(210)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Czechowicz Józef
(188)
Prus Bolesław
(185)
Sienkiewicz Henryk
(180)
Zarawska Patrycja
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Praca zbiorowa
(158)
Kraszewski Józef Ignacy
(153)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Lech Justyna
(138)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(134)
Rolando Bianka
(131)
Lange Antoni
(126)
Żeromski Stefan
(116)
Lenartowicz Teofil
(112)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Mazan Maciejka
(101)
Napierski Stefan
(101)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Gomulicki Wiktor
(95)
Astley Neville
(90)
Strzałkowska Małgorzata
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Asnyk Adam
(89)
Miciński Tadeusz
(87)
Bogdziewicz Monika
(84)
Kniaźnin Franciszek Dionizy
(83)
Roberts Nora
(83)
Kasprowicz Jan
(81)
Baker Mark (1959- )
(80)
Sekuła Elżbieta
(79)
Ujejski Kornel
(79)
Dobrowolski Patryk
(78)
Możdżyńska Aldona
(78)
Webb Holly
(77)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Syrokomla Władysław
(74)
Kornhauser Julian
(72)
Spirydowicz Ewa
(72)
Mróz Remigiusz (1987- )
(71)
Oppman Artur
(71)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Andersen Hans Christian
(68)
Grimm Wilhelm
(67)
Włodarczyk Barbara
(67)
Wyspiański Stanisław
(66)
Zarawska Patrycja (1970- )
(66)
Supeł Barbara
(64)
Głowińska Anita
(63)
Steel Danielle
(63)
Stanecka Zofia
(62)
Fabisińska Liliana (1971- )
(61)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(61)
Mortka Marcin (1976- )
(61)
Nowak Agata
(61)
Ostrowska Bronisława
(61)
Roberts Nora (1950- )
(61)
Godula Patrycja
(59)
Pasewicz Edward
(59)
Urban Miłosz
(59)
Drabik Wiesław (1956- )
(58)
Keff Bożena
(58)
Babińska Magdalena
(57)
Cholewińska-Szkolik Aniela
(57)
Drewnowski Jacek (1974- )
(57)
Stefańska Paulina
(57)
Szulc Andrzej
(57)
Zapolska Gabriela
(57)
Czechow Anton
(56)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(56)
Gralak Anna
(56)
Januszewska Aleksandra
(55)
Ostojska-Badziak Agnieszka
(55)
Podsiadło Jacek
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Wilusz Tomasz
(55)
Siewior-Kuś Alina
(54)
Grabiński Stefan
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(30)
2000 - 2009
(4)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
Kraj wydania
Polska
(35)
Język
polski
(35)
Odbiorca
9-13 lat
(7)
Dzieci
(5)
Młodzież
(4)
14-17 lat
(3)
6-8 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(8)
Literatura australijska
(1)
Temat
Powieść amerykańska
(4)
Powieść fantastyczna
(3)
Uczniowie
(3)
Powieść angielska
(2)
Tomek Łebski (postać fikcyjna)
(2)
Pokaż więcej ...
Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna)
(1)
Chiny
(1)
Chłopcy
(1)
Dzieci
(1)
Fantastyka
(1)
Frey, James (1969-)
(1)
Humor
(1)
Lum, Lucy (1933-)
(1)
Magia
(1)
Narkomania
(1)
Odpowiedzialność karna
(1)
Pamiętniki chińskie
(1)
Powieść ameykańska
(1)
Powieść autobiograficzna
(1)
Powieść horror
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść szpiegowska
(1)
Rodzice
(1)
Rodzina
(1)
Rzeczywistość alternatywna
(1)
Smutek
(1)
Transplantologia
(1)
Ucieczki więźniów
(1)
Uczucia
(1)
Zespoły muzyczne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Kraina Czarów (kraina fikcyjna)
(1)
Gatunek
Literatura dziecięca angielska
(8)
Łatwe opowiadania
(8)
Powieść dziecięca angielska
(5)
Powieść humorystyczna dla dzieci
(5)
Powieść obyczajowa
(5)
Pokaż więcej ...
Powieść młodzieżowa angielska
(3)
Powieść młodzieżowa przygodowa
(3)
Powieść
(2)
Powieść amerykańska
(2)
Powieść fantastyczna
(2)
Powieść humorystyczna
(2)
Antologia
(1)
Fantastyka
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Powieść dziecięca przygodowa dziecięca
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Pokaż mniej ...
35 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Lustro losu / T. A. Barron ; przeł. Patryk Gołębiowski. - Warszawa : G+J Gruner+Jahr Polska, cop. 2013. - 338 s. : il. ; 20 cm.
(Merlin / T. A. Barron ; 4)
Autor
Barron T. A. (1952- ). Gołębiowski Patryk. Barron T. A. (1952- ). Merlin 4 (pol.)
Temat
Fantastyka
Gatunek
Powieść amerykańska Powieść fantastyczna
Tyt. oryg.: "The mirror of Merlin" 1999.
Co odbija się w lustrze. Dziwne zło szerzy się na magicznej wyspie Fincayrze. Aby ocalić swoją nową ojczyznę i swoją przyszłość, Merlin musi udać się na wyprawę w przerażające zakątki - wyspy i własnej duszy. W towarzystwie Hallii, kobiety-łani, w której się zakochał, i swojego krnąbrnego cienia odkryje magiczne lustro obdarzone mocą zmiany losu każdego człowieka. Kiedy jednak w nie spojrzy, zobaczy kogoś, kogo najmniej się spodziewa ujrzeć.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nieznane lata / T. A. Barron ; przeł. Patryk Gołębiowski. - Warszawa : G+J Gruner + Jahr Polska, cop. 2012. - 455 s. : il. ; 20 cm.
(Merlin / T. A. Barron ; ks. 1)
Autor
Barron T. A. (1952- ). Gołębiowski Patryk. Barron T. A. (1952- ). Merlin
Temat
Powieść ameykańska Powieść fantastyczna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Siedem pieśni / T. A. Barron ; przeł. Patryk Gołębiowski. - Warszawa : G+J Gruner + Jahr Polska, cop. 2012. - 432 s. : il. ; 20 cm.
(Merlin / T. A. Barron ; ks. 2)
Autor
Barron T. A. (1952- ). Gołębiowski Patryk. Barron T. A. (1952- ). Merlin
Temat
Powieść amerykańska Powieść fantastyczna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skrzydła czarodzieja / T. A. Barron ; przeł. Patryk Gołębiowski. - Warszawa : G+J Gruner + Jahr Polska, cop. 2013. - 479, [3] s. : il. ; 20 cm.
(Merlin / T. A. Barron ; ks. 5)
Autor
Barron T. A. (1952- ). Gołębiowski Patryk. Barron T. A. (1952- ). Merlin ;
Gatunek
Powieść amerykańska Powieść fantastyczna
Tyt. oryg.: "A wizard's wings" 2000.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szalejący ogień / T. A. Barron ; przeł. Patryk Gołębiowski. - Warszawa : G+J Gruner + Jahr Polska, cop. 2012. - 364 s. : il. ; 20 cm.
(Merlin / T. A. Barron ; ks. 3)
Autor
Barron T. A. (1952- ). Gołębiowski Patryk. Barron T. A. (1952- ). Merlin
Temat
Powieść amerykańska Powieść fantastyczna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Powrót do Krainy Czarów : opowieści inspirowane przygodami Alicji Lewisa Carrolla / Peter Bunzl, Pamela Buchart, Maz Evans, Swapna Haddow, Patrice Lawrence, Chris Smith, Robin Stevens, Lauren St John, Lisa Thompson, Piers Torday, Amy Wilson ; przełożyli Paulina Braiter, Piotr W. Cholewa, Jacek Drewnowski, Patryk Gołębiowski, Barbara Górecka, Ernest Kacperski, Zbigniew A. Królicki, Rafał Lisowski, Krzysztof Obłucki, Karol Sijka, Mateusz Rulski-Bożek ; ilustracje Laura Barrett. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2020. - 207, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Bunzl Peter. Butchart Pamela. Evans Maz. Haddow Swapna. Lawrence Patrice. Smith Chris. John St Lauren. Thompson Lisa. Torday Piers. Wilson Amy. Barrett Laura. Braiter Paulina (1968- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Drewnowski Jacek (1974- ). Gołębiowski Patryk. Górecka Barbara (tłumacz). Kacperski Ernest. Królicki Zbigniew A. (1954- ). Lisowski Rafał (1981- ). Obłucki Krzysztof. Sijka Karol. Rulski-Bożek Mateusz.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kraina Czarów (kraina fikcyjna)
Gatunek
Antologia Opowiadania i nowele
„Wrócę! Odezwę się… Kiedy przeżyję przygodę!”. Powróć do Krainy Czarów jak nigdy przedtem! Zbiór opowiadań inspirowany książkami Lewisa Carrolla. Poznajcie zupełnie nowe przygody postaci znanych z Krainy Czarów: Kapelusznika, Kota, Marcowego Zająca, Królowej Kier czy Białego Królika. To oni stają się głównymi bohaterami tego zbioru! Idealna książka nie tylko dla miłośników i fanów Alicji, ale dla każdego, kto ma ochotę powrócić do Krainy Czarów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
P.Rosiak (nie) daje się czarnej śmierci /Barbara Catchpole ; il. metaphrog ; przeł. Patryk Gołębiowski. - Warszawa: Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2013. - 50, [2]s. : rys. ; 20 cm.
Autor
Catchpole Barbara. Gołębiowski Patryk.
Gatunek
Łatwe opowiadania Literatura dziecięca angielska
Stanowi cz. 5 cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
P.Rosiak i czadowe majtki /Barbara Catchpole ; il. Metaphrog ; przeł. Patryk Gołębiowski. - Warszawa: Zielona Sowa, cop. 2013. - 50, [2]s. : rys. ; 20 cm.
Autor
Catchpole Barbara. Gołębiowski Patryk.
Gatunek
Łatwe opowiadania Literatura dziecięca angielska
Na książce pseud. zbiorowy il., nazwy: Sandra Marrs i John Chalmers.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
P.Rosiak i kupa śmiechu /Barbara Catchpole ; il. Metaphrog ; przeł. Patryk Gołębiowski. - Warszawa: Zielona Sowa, cop. 2013. - 50, [2] s. : rys. ; 20 cm.
Autor
Catchpole Barbara. Gołębiowski Patryk.
Gatunek
Łatwe opowiadania Literatura dziecięca angielska
Na książce pseud. zbiorowy il., nazwy: Sandra Marrs i John Chalmers.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Op (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
P.Rosiak i tort /Barbara Catchpole ; il. Metaphrog ; przeł. Patryk Gołębiowski. - Warszawa: Zielona Sowa, cop. 2015. - 50, [2] s. : rys. ; 20 cm.
Autor
Catchpole Barbara. Gołębiowski Patryk.
Gatunek
Łatwe opowiadania Literatura dziecięca angielska
Na książce pseud. zbiorowy il., nazwy: Sandra Marrs i John Chalmers.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
P.Rosiak i zabójczy bąk /Barbara Catchpole ; il. Metaphrog ; przeł. Patryk Gołębiowski. - Warszawa: Zielona Sowa, cop. 2013. - 50, [2]s. : rys. ; 20 cm.
Autor
Catchpole Barbara. Gołębiowski Patryk.
Gatunek
Łatwe opowiadania Literatura dziecięca angielska
Na książce pseud. zbiorowy il., nazwy: Sandra Marrs i John Chalmers.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
P.Rosiak na wagarach /Barbara Catchpole ; il. Metaphrog ; przeł. Patryk Gołębiowski. - Warszawa: Zielona Sowa, cop. 2015. - 50, [2] s. : rys. ; 20 cm.
Autor
Catchpole Barbara. Gołębiowski Patryk.
Gatunek
Łatwe opowiadania Literatura dziecięca angielska
Na książce pseud. zbiorowy il., nazwy: Sandra Marrs i John Chalmers.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
P.Rosiak swata mamę /Barbara Catchpole ; il. metaphrog ; przeł. Patryk Gołębiowski. - Warszawa: Zielona Sowa, cop. 2013. - 50, [2]s. : rys. ; 20 cm.
Autor
Catchpole Barbara. Gołębiowski Patryk.
Gatunek
Łatwe opowiadania Literatura dziecięca angielska
Stanowi cz. 4 cyklu.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
P.Rosiak zostaje bohaterem /Barbara Catchpole ; il. metaphrog ; przeł. Patryk Gołębiowski. - Warszawa: Zielona Sowa, cop. 2013. - 50, [2]s. : rys. ; 20 cm.
Autor
Catchpole Barbara. Gołębiowski Patryk.
Gatunek
Łatwe opowiadania Literatura dziecięca angielska
Piotr Rosiak, w skrócie P.Rosiak, dla znajomych po prostu - Prosiak. Prosiak chce zagrać w szkolnej drużynie piłkarskiej, ale jest pewien problem - Prosiak gra do bani. Wtedy klasowy bramkarz ma kontuzję (gapi się na czirliderki ze szkoły przeciwnika i równocześnie idzie. Kiepsko mu wychodzi robienie dwóch rzeczy w tym samym czasie). I tak Prosiak staje na bramce. Czy zostanie bohaterem?
Stanowi cz. 6 cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Milion małych kawałków / James Frey ; przeł. Patryk Gołębiowski. - Warszawa : G + J Gruner + Jahr Polska, 2006. - 517, [3] s. ; 21 cm.
(Demony)
Autor
Frey James. Gołębiowski Patryk.
Temat
Powieść amerykańska Powieść autobiograficzna Frey, James (1969-) Narkomania
Tyt. oryg. "A million Little Pieces'
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-312.6 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Radleyowie / Matt Haig ; przeł. Patryk Gołębiowski. - Warszawa: Świat Książki, 2011. - 350, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Haig Matt. Gołębiowski Patryk.
Temat
Powieść angielska Powieść horror
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-344 (1 egz.)
Książka
W koszyku
SilverFin / Charlie Higson ; z ang. przeł. Patryk Gołębiowski. - Warszawa : Świat Książki, 2007. - 318, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Higson Charlie. Gołębiowski Patryk.
Temat
Powieść angielska Powieść szpiegowska
Tyt. oryg. "SilverFin"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-312.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cierń Miasta Lwa / Lucy Lum ; tł. Patryk Gołębiowski. - Warszawa : Hachette Livre Polska, 2008. - 246 s. ; 22 cm.
(Pisane przez życie)
Autor
Lum Lucy. Gołębiowski Patryk.
Temat
Lum, Lucy (1933-) Chiny Pamiętniki chińskie
Tyt. oryg. "The Thorn of Lion City. A memoir"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-312.6 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Itch : mieszanka wybuchowa / Simon Mayo ; tł. Patryk Gołębiowski. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2015. - 469, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Mayo Simon (1958- ). Gołębiowski Patryk.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa przygodowa
Tyt. oryg.: "Itchcraft" 2014. Stanowi t. 3. cyklu, t. 1. pt.: Itch : niezwykłe przygody poszukiwacza pierwiastków, t. 2. pt.: Itch : reakcja łańcuchowa.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Prz (1 egz.)
Czasopismo
W koszyku
Itch : niezwykłe przygody poszukiwacza pierwiastków / Simon Mayo ; tł. Patryk Gołębiowski. - Warszawa : Zielona Sowa, cop. 2013. - 407, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Mayo Simon (1958- ). Gołębiowski Patryk.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa przygodowa
Tyt. oryg.: Itch.
Itchingham Lofte, znany jako Itch, to zafascynowany chemią 14-latek. Jego celem jest skompletowanie wszystkich elementów układu okresowego pierwiastków. Pewnego dnia, w swoim pokoju przekształconym w laboratorium, Itch dokonuje niesamowitego odkrycia kolejnego pierwiastka. Początkowo nikt w to nie wierzy. Jednak z czasem pewien nieznajomy zechce pozyskać ten bezcenny element, a Itch znajdzie się w śmiertelnym niebezpieczeństwie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Prz (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej