Podróżnicy
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(22)
Forma i typ
Książki
(20)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(8)
Proza
(8)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(16)
wypożyczone
(6)
Placówka
Wypożyczalnia
(15)
Oddział dla dzieci
(7)
Autor
Kamiński Marek (1964- )
(2)
Kamler Mikołaj
(2)
Sabak Agnieszka
(2)
Studziński Miłosz
(2)
Sławińska Kamilla
(2)
Verne Jules (1828-1905)
(2)
Winn Raynor
(2)
Bajerowicz Katarzyna (1969- )
(1)
Birkenmajer Józef (1897-1939)
(1)
Bożek Dagmara (1986-)
(1)
Brzozowicz Grzegorz (1960- )
(1)
Cichy Leszek
(1)
Defoe Daniel (1661?-1731)
(1)
Duda-Kaptur Katarzyna
(1)
Dzieduszycka Ewa (1879-1963)
(1)
Fabia Aleksandra
(1)
Fiołka Katarzyna
(1)
Flont Andrzej (1989- )
(1)
Gilbert Elizabeth (1969- )
(1)
Grabowski August Maksymilian (18..-po 1874)
(1)
Górska Barbara (1951- )
(1)
Hamera Julia
(1)
Howell Georgina (1942-2016)
(1)
Jabłońska-Majchrzak Marta
(1)
Jaskula Esquerré Natalia (1974- )
(1)
Jaskula Natalia (1974- )
(1)
Kaminski Marek
(1)
Kasparek Norbert (1960- )
(1)
Kołyszko Mikołaj
(1)
Lovecraft H. P. (1890-1937)
(1)
Ludwikowska Jolanta
(1)
Majgier Katarzyna (1973- )
(1)
Mroczkiewicz Leon (1900-1971)
(1)
Niedurny Katarzyna
(1)
Paszkiewicz Anna (pisarka)
(1)
Pawlikowska Beata (1965- )
(1)
Pałkiewicz Jacek (1942- )
(1)
Perkitny Tadeusz (1902-1986)
(1)
Płaza Maciej (1976- )
(1)
Spólny Jacek
(1)
Szary Lucyna
(1)
Urbaniak Katarzyna (1986- )
(1)
Wakuła Paweł
(1)
Wakuła Paweł. Opowieści o wielkich podróżnikach
(1)
Wierzbicki Łukasz (1974- )
(1)
Wroński Krzysztof
(1)
Zagnińska Maria
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(7)
2010 - 2019
(15)
Okres powstania dzieła
2001-
(12)
1801-1900
(3)
1901-2000
(2)
1701-1800
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(22)
Język
polski
(22)
Odbiorca
Dzieci
(5)
9-13 lat
(4)
6-8 lat
(3)
Szkoły podstawowe
(3)
0-5 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(10)
Literatura angielska
(3)
Literatura francuska
(2)
Literatura amerykańska
(1)
Temat
Powieść amerykańska
(2212)
Powieść obyczajowa
(1935)
Kobieta
(1631)
Powieść polska
(1147)
Przyjaźń
(1086)
Podróżnicy
(-)
Rodzina
(973)
Tajemnica
(944)
Powieść angielska
(862)
Miłość
(790)
Powieść sensacyjna
(714)
Powieść młodzieżowa obyczajowa
(636)
Powieść kryminalna
(595)
Relacje międzyludzkie
(586)
Literatura dziecięca polska
(563)
Książki dla najmłodszych
(539)
Zwierzęta
(517)
Zabójstwo
(498)
Literatura polska
(492)
Powieść młodzieżowa polska
(480)
Powieść psychologiczna
(459)
Śledztwo i dochodzenie
(454)
Rodzeństwo
(453)
Nastolatki
(437)
Sekrety rodzinne
(435)
Polska
(431)
Dziewczęta
(427)
Policjanci
(402)
Trudne sytuacje życiowe
(395)
Powieść fantastyczna
(392)
II wojna światowa (1939-1945)
(370)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(364)
Magia
(348)
Poezja polska
(320)
Powieść masowa
(313)
Relacja romantyczna
(311)
Powieść młodzieżowa angielska
(307)
Historia literatury
(304)
Powieść historyczna
(302)
Bajki dla najmłodszych
(297)
Osoby zaginione
(296)
Wybory życiowe
(287)
Powieść młodzieżowa przygodowa
(285)
Małżeństwo
(283)
Historia
(277)
Boże Narodzenie
(268)
Psy
(266)
Dzieci
(263)
Żydzi
(263)
Uczniowie
(255)
Uczucia
(254)
Przestępczość zorganizowana
(250)
Matki i córki
(244)
Literatura amerykańska
(238)
Opowiadanie dziecięce polskie
(229)
Literatura
(227)
Uprowadzenie
(221)
Ludzie a zwierzęta
(220)
Romans
(218)
Poszukiwania zaginionych
(207)
Wakacje
(204)
Wojna 1939-1945 r.
(204)
Pamiętniki polskie
(203)
Życie codzienne
(194)
Dziennikarze
(189)
Zemsta
(188)
Powieść thriller
(185)
Dziadkowie i wnuki
(184)
Seryjni zabójcy
(182)
Koty
(180)
Romans historyczny
(180)
Arystokracja
(173)
Powieść francuska
(173)
Powieść dziecięca przygodowa
(172)
Język polski
(171)
Opowiadanie polskie
(170)
Chłopcy
(169)
Powieść młodzieżowa fantastyczna
(165)
Literatura dziecięca amerykańska
(164)
Sztuka
(162)
Książka zabawka
(161)
Literatura dziecięca angielska
(160)
Podróże
(159)
Zakochanie
(158)
Literatura angielska
(147)
Ojcowie i córki
(146)
Pomaganie
(142)
Marzenia
(141)
Pisarze
(141)
Powieść przygodowa
(136)
Powieść wojenna
(134)
Ludzie bogaci
(132)
Powieść dziecięca obyczajowa
(132)
Łatwe opowiadania dla dzieci
(129)
Powieść dziecięca polska
(126)
Wojsko
(126)
Prywatni detektywi
(125)
Dziecko
(123)
Polacy za granicą
(123)
Przedszkolaki
(121)
Publicystyka polska
(120)
Temat: dzieło
Tour du monde en 80 jours
(1)
Robinson Crusoe
(1)
W 80 dni dookoła świata
(1)
Temat: czas
1801-1900
(6)
1901-2000
(6)
2001-
(4)
1918-1939
(2)
1945-1989
(2)
1989-2000
(2)
1201-1300
(1)
1301-1400
(1)
1401-1500
(1)
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
1701-1800
(1)
1901-1914
(1)
1914-1918
(1)
2001-0
(1)
do 801 p.n.e.
(1)
Temat: miejsce
Antarktyda
(3)
Indie
(3)
Polska
(3)
Europa
(2)
Himalaje (góry)
(2)
Hongkong (Chiny)
(2)
Jokohama (Japonia)
(2)
Wielka Brytania
(2)
Świat
(2)
Afryka Północna
(1)
Antarktyka
(1)
Australia
(1)
Bałtyk (morze)
(1)
Egipt
(1)
Grenlandia (Dania ; wyspa)
(1)
Maroko
(1)
Palestyna
(1)
Prusy Wschodnie
(1)
Pustynia Arabska (Egipt)
(1)
Pustynia Gibsona
(1)
Spitsbergen (Norwegia ; wyspa)
(1)
Stany Zjednoczone
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Tanzania
(1)
Gatunek
Powieść podróżnicza
(4)
Powieść przygodowa
(3)
Relacja z podróży
(3)
Biografia
(2)
Biografie
(2)
Lektura z opracowaniem
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Pamiętniki i wspomnienia
(2)
Pamiętniki polskie
(2)
Antologia
(1)
Autobiografia
(1)
Broszura
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Horror
(1)
Książki mówione
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół podstawowych
(1)
Opowiadania i nowele biograficzne
(1)
Opowiadania i nowele grozy
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Reportaż
(1)
Science fiction
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(4)
Podróże i turystyka
(3)
Edukacja i pedagogika
(2)
Literaturoznawstwo
(2)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(2)
Socjologia i społeczeństwo
(2)
Styl życia, moda i uroda
(2)
Geografia i nauki o Ziemi
(1)
Hobby i czas wolny
(1)
Kultura fizyczna i sport
(1)
Nauka i badania
(1)
22 wyniki Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Twarzą w twarz z wszechogarniającą ciszą, lodem i surowym klimatem Dagmara Bożek oddaje głos kobietom, które wdarły się do polarnego kręgu wtajemniczonych. To właśnie one przełamały uprzedzenia, skruszyły lód i niejednokrotnie udowodniły, że drzemie w nich siła. Jak wyglądała ich droga do krainy śniegu i gór lodowych? I za co pokochały białą pustynię, w której noc polarna trwa kilka miesięcy, a mróz wdziera się pod każdą warstwę ubrania? Joanna Pociask-Karteczka otarła się o śmierć, gdy podczas jednej z wypraw doszło do awarii łodzi na środku lodowatego fiordu – potem stanęła oko w oko z niedźwiedziem polarnym. Maria Agata Olech uratowała stację przed likwidacją, choć wcześniej przez lata starała się o zgodę na udział w wyprawie. Przeszkodą była bowiem… jej płeć. Wiesława Ewa Krawczyk usłyszała od przełożonego, że kobiety tylko piją kawę i malują paznokcie, a w filmie dokumentalnym o Spitsbergenie została Wiesławem. Badaczki, podróżniczki, żony, córki, siostry, poszukiwaczki. To one opowiedzą o jednej z najbardziej ekstremalnych przygód życia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 910 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 910 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura)
Tytuł oryginału: The life and strange surprising adventures of Robinson Crusoe. Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.
Na okładce: Czcionka ułatwiajaca szybkie czytanie. Opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (4 egz.)
Książka
W koszyku
Podróżniczka / Ewa Dzieduszycka ; [opieka redakcyjna Barbara Górska]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, copyright 2018. - 596, [4] strony : faksymilia, fotografie, tablice genealogiczne ; 22 cm.
Niezwykły pamiętnik polskiej podróżniczki. Bogatym życiorysem hrabiny Ewy Dzieduszyckiej można by obdzielić co najmniej kilka nietuzinkowych postaci. Miłośniczka górskich wędrówek, zapalona globtroterka i pisarka. W czasach, kiedy wśród podróżników niewiele było kobiet, zwiedziła północną Afrykę, Indie, Palestynę, Grecję, Rumunię. To pierwsza Polka, która udokumentowała swoją podróż do Indii w formie książki (wydanej w 1912 roku). Europę miała w zasięgu ręki, jeździła na ważne przedstawienia do Lwowa i Wiednia czy wystawy do Paryża.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fiedler / [Katarzyna Fiołka]. - Warszawa : Buchmann, 2011. - 125 s. ; 21 cm.
(Wielkie Biografie)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pojawiali się znikąd wzbudzając powszechną sensację, nikt nie potrafił potwierdzić ich tożsamości. Znikali z kart historii po cichu i bez słowa. Najbardziej tajemnicze postaci naszej cywilizacji Czy klątwa Tutenchamona odesłała na tamten świat Howarda Catera - odkrywcę bajecznego skarbu faraonów? George Mallory - czy zdobył najwyższy szczyt Himalajów 30 lat przed Edmundem Hillarym i Tenzingiem Norgayem? Odkrycie legendarnego Eldorado? Percival Harrison Fawcett nigdy nie podzielił się z nikim swoją tajemnicąAmenhotep - faraon, ktorego umię wymazano z kronikRaimondo Di Sangro - kontrowersyjny Leonardo da Vinci 2.0 Niespełniony wskrzesiciel zmarłych - Giovanni Aldini. Prawdziwy doktor FrankensteinSzaleństwo i geniusz Vincenta Van GoghaNikola Tesla. Władca elektryczności, który wynalazł telefon komórkowy, wierzył w eter i płaską Ziemię. Niepokonany jasnowidz XXw. Wolff Messing, najtajniejsza broń Józefa StalinaZaklinacz dzieci. Flecista z Hameln uratował miasto od plagi szczurów, a potem…Tragedia domniemanego brata króla Francji. Człowiek w żelaznej masce.Babushka Lady - tajemnicza asystentka przy zabójstwie KennedyegoD.B. Cooper - legendarny porywacz, który z okupem wyskoczył ze spadochronem z rejsowego samolotu pasażerskiego. Niewinne ofiary i oszuści, bohaterowie i odkrywcy. Właściciele życiorysów z piekła rodem. Geniusze i szarlatani. Skrywała ich mgła tajemnicy.[lubimyczytac.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-312.6 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(438) R (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 910 (1 egz.)
Audiobook
W koszyku
Warto podążać za marzeniami. Moja podróż przez życie to niezwykłe świadectwo wypraw Marka Kamińskiego na krańce świata dosłownie i w przenośni. Autor przedstawia swój dziecięcy rejs do Danii i Maroka, młodzieńczą podróż po Europie, na Spitsbergen, Grenlandię, biegun północny i południowy, Kilimandżaro, Atlantyk, Pustynię Gibsona w Australii, absolutnie wyjątkowy wyjazd z niepełnosprawnym Jaśkiem Melą na bieguny Ziemi, "Z Polą przez Polskę" i zimowy spływ Wisłą. Miłość, wiara i nadzieja, wzloty i upadki, determinacja, siła i słabość człowieka w sytuacjach ekstremalnych ľ o tym pisze. I jak niemożliwe staje się możliwe.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Km (1 egz.)
Książka
W koszyku
„W górach szaleństwa”, „Cień spoza czasu”, „Bezimienne miasto”, „Pod piramidami” - cztery przerażające opowieści mistrza klasycznej literatury grozy Howarda Philipsa Lovecrafta. Cztery odległe, egzotyczne miejsca - mroźne pustkowia Antarktydy, dzika Australia, bezkresna pustynia Arabii, przesiąknięty historią Egipt. Czterej bohaterowie, którym przyjdzie zmierzyć się z tajemnicą pradawnych, mrocznych ruin, siedzib dawno wymarłych ras, zapomnianych cywilizacji. To co tam odkryją odmieni na zawsze ich życie. Wiedza na temat przedwiecznych istot zamieszkujących onegdaj nasz świat wyznacza prostą drogę ku granicy między poczytalnością i szaleństwem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-344 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygoda w Himalajach / Katarzyna Majgier ; zilustrowała Aleksandra Fabia. - Warszawa : Harper Kids, copyright 2022. - 31, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje ; 19 cm.
(Czytam Sobie. Poziom 1, Składam Słowa)
Tekst również na wyklejkach.
Poznajcie Darka – podróżnika, która zdobywa himalajskie szczyty. Cały ekwipunek pakuje do wielkiego plecaka i wspina się coraz wyżej i wyżej. Po drodze spotyka wiele zwierząt – jaka, kozy i pandę. Składam słowa, pierwszy poziom serii „Czytam sobie”, to wspaniały początek nauki czytania. Proste i zabawne historie są dziełem wybitnych polskich autorów. Opowiadania napisane są krótkimi zdaniami. Bardzo duża czcionka ułatwia czytanie, a zamieszczone po bokach stron wyrazy w ramkach służą do ćwiczenia głoskowania.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bądź jak Martyna / Anna Paszkiewicz ; ilustracje Katarzyna Urbaniak. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2021. - 47, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Książkożercy. Poziom C dla Książkogryzaków)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Audiobook
W koszyku
Życie jest wolnością : autobiografia / Beata Pawlikowska. - Warszawa : Edipresse Polska, copyright 2017. - 348, [4] strony, [32] strony tablic : ilustracje (głównie kolorowe) ; 22 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura)
Tajemniczy, bardzo elegancki dżentelmen zakłada się z przyjaciółmi, że objedzie świat w ciągu 80 dni. Zabiera w drogę nowego służącego, Passepartout, i wyrusza z Londynu w wielką podróż, pełną przygód, niespodziewanych zwrotów akcji, podróż, na końcu której pana Fogga czeka wielkie osobiste szczęście.[empik].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura z Opracowaniem - Greg)
Na okładce: Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.
W 80 dni dookoła świata to pełna zaskakujących przygód powieść podróżnicza, którą czyta się z wypiekami na twarzy. Angielski dżentelmen, Fileas Fogg, zakłada się z kolegami, że dokona niezwykłego wyczynu: okrąży kulę ziemską w krótkim czasie. W tej szalonej wyprawie towarzyszy mu wierny lokaj, a w ślad za nimi wyrusza inspektor policji. Dlaczego wciąż depcze im po piętach i co z tego wyniknie?[www.lubimyczytac.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (2 egz.)
Książka
W koszyku
Jajecznica Kolumba / Paweł Wakuła ; ilustrował Mikołaj Kamler. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2018. - 234, [4] strony : ilustracje ; 23 cm.
(A To Historia)
(Opowieści o wielkich podróżnikach / Paweł Wakuła)
"Jajecznica Kolumba" to książka dla wielbicieli dalekich wędrówek, takich, którzy nie wahają się udać w nieznane jedynie z plecakiem i namiotem, i takich, którzy podróżują głównie palcem po mapie. Bohaterem książki jest Kuba, ten sam, który w książce Jagiełło pod prysznicem pobierał u swojego dziadka korepetycje z historii. Tym razem chłopiec i jego rodzina, a wraz z nim czytelnicy poznają najwybitniejszych odkrywców w dziejach, poczynając od starożytnych Fenicjan i Greków, a kończąc na współczesnych polskich podróżnikach. Wyrusz wraz z nimi do mroźnej Ultima Thule, żyznej Winlandii, owianego tajemnicą El Dorado, i niezbadanej Terra Australis Incognita. Przekonają się, że za wielkimi odkryciami geograficznymi stała nie tylko ciekawość świata, ale także chęć zysku, polityka… i przypadek, a wśród podróżników nie brakowało zwyczajnych awanturników. Wyprawy na kraniec świata przeżyte wspólnie z Leifem Erikssonem, Benedyktem Polakiem, Krzysztofem Kolumbem, Jamesem Cookiem i Roaldem Amundsenem sprawią, że lekcje geografii przestaną być nudne.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz` (1 egz.)
Książka
W koszyku
"Wokół świata na wariata" to kolejna książka przygodowa Łukasza Wierzbickiego oparta na autentycznej historii. Był wrzesień 1926 roku. Leon i Tadeusz spakowali bochen chleba, słój kiszonych ogórków, kilogram jabłek i ruszyli w podróż dookoła świata. Bywało kiepsko. Głupot nawyczyniali po drodze tyle, że wstyd wspominać. Wyprali marynarskie majciochy, stoczyli walkę z truchłem krokodyla, jechali tyłem do przodu, nie ożenili się z księżniczką, dźgnęli scyzorykiem mordercę, zbudowali bambusową łajbę, która utonęła, a zdarzyło się i tak, że na gwałt potrzebowali trumny… Ostatecznie, wbrew wszystkim przeciwnościom, zrobili to. Okrążyli świat i wrócili z wyprawy własnym samochodem z przebraną w garnitur małpką… oraz czymś jeszcze. Oto ich historia [opis wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Prz (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej